HiNative социальная сеть для изучения иностранных языков.

HiNative это социальная сеть для изучения иностранных языков.

Те из вас, кто помнит и пользовался Lang-8, знают, что на смену ему пришел новый проект, ещё более мощный и функциональный.  Поддерживает уже 113 языков.

Чем может помочь в изучении нового иностранного языка:

1. Отточить произношение.

Теперь ты точно не ляпнешь что-то, что будет понято неправильно.
Носители языка проверят твоё произношение и отправят свой отзыв / голосове сообщение о том, как оно звучит на самом деле. Приобретай более естественное произношение.

2. Аутентичные выражения. Идиомы и речевые обороты.
Ты сможетшь выучить аутентичные выражения, если попросишь носителей языка исправить не только твои записи с кислой граматикой, но и пару крепких выражений для разговора в раздевалке или баре. Лучше потом это не использовать на учебе или работе.

3. Выбор правильных слов для нужного случая
Какую фразу я должен использовать на работе? А в разговоре в неформальной обстановке, то или это? Учись у носителей языка и выбирайте правильные слова для конкретной ситуации.

В общем сайт, заточен для изучения любых иностранных языков. На сайте выбираешь один или два языка, которые в данный момент изучаешь и указываешь свой родной. После простой регистрации и стандартной операции подтверждения, стоит как обычно начать с краткого представления себя на родном и изучаемом языке.

Ну и сразу же после этого можно приступать к самому процессу, то есть вести небольшой текст на свободную тему на том языке, который изучаешь, в моем случае это немецкий. А там уже главное языками с кем-то зацепиться. Может даже с француженкой, если повезёт. Ахаха. Через некоторое время носители языка проверят и исправят твой текст в соответствии с правилами и нормами живого разговорного языка, о чем придёт автоматическое уведомление на почту.

В свою очередь ты тоже можешь поучаствовать в исправлении их текста, написанного на великом и могучем иностранцами, которые из всех сил учат русский. Уровень у всех разный. Встречаются и достойные сочинения, проверять которые непросто, но чаще всего это начальный или средний уровень. По-моему, это всё равно намного лучше и интереснее, чем учить язык по скучным учебникам.

К моему удивлению, хочу отметить, что русским языком сейчас, в основном интересуются студенты из Китая, Японии, Кореи и Юго-Восточной Азии. Хотя, конечно, встречаются европейцы и американцы. В целом на сайте все просто и понятно. После того как текст написан, довольно быстро находится человек, который добровольно правит твой текст со всеми пояснениями.

Lang-8 был не просто удобным инструментом для изучения иностранных языков, но ещё и социальной сеть для новых знакомств. Так как там была предусмотрена возможность добавляться друг у другу в друзья, комментировать, ставить лайки и получать звездочки в знак одобрения и благодарности за корректировку собственных и чужих текстов. В принципе, на HiNative всё примерно так же.

Так что не стесняйcy сразу включаться в работу по исправлению русских текстов, написанных иностранцами. То, что там кто-то до того уже внёс свои исправления красным и синим цветами, тебя ни в коем случае не должно смущать, так как довольно часто сами исправления так же нуждаются в исправлениях и доработке. Просто дай от себя ещё один вариант живого разговорного русского языка. Не жадничай.

Проверяя чужие тексты на русском, невольно становишься на место учителя русского языка и литературы в своей школе, которая энное количество лет назад вот точно также сидела над твоим честно скажем весьма посредственным сочинением и терпеливо правила текст и расставляла знаки препинания, и наверно качала головой и взыхала. Занятие это, надо сказать, не из простых. Невольно начинаешь сомневаться в самых элементарных вроде бы вещах и перепроверять самого себя по словарям, что в целом для повышения знания родного языка тоже полезно.

Так что добро пожаловать! Буду рад услышать ваши отзывы и комментарии на этот счет. Есть ли у кого есть свой опыт на сайте, или может смешные истории и необычные опусы иностранцев? Оставляйте свои комментарии  и не бойтесь, также строго, как там, вас на ошибки проверять никто не будет! ;))